2020.07.17（五）
《我的天才女友》進修筆記
🎬分鏡精選及原著小說文本對照
⠀
S2 EP1 best cut
△莉拉坐在飯店的浴缸邊緣，盯著自己手上的婚戒
△斯岱方諾走到廁所門外
⠀
斯岱方諾：「莉拉？你在做準備嗎？」
⠀
△莉拉盯著門外，在毛玻璃的阻隔下變得猙獰的斯岱方諾（全景）
⠀
斯岱方諾：「你準備好了嗎？」
⠀
△鏡頭拉近，毛玻璃背後斯岱方諾的臉變得更加猙獰（特寫臉部）
⠀
斯岱方諾：「莉拉？你不舒服嗎？」
⠀
△斯岱方諾試圖打開廁所的門
⠀
斯岱方諾：「非得逼我把門打開嗎？」
⠀
△莉拉緊盯著玻璃背後的斯岱方諾
⠀
莉拉：「馬上就來。」
⠀
________________________________________________
⠀
原著小說文本：
⠀
莉拉坐在浴缸邊緣打量著，和她新房子裡的浴缸相比，她家的比較好，她的毛巾也比較高級。她的？說起來，那裡的東西——所有的東西——到底是屬於誰的？一想到這些高級的新東西是因為她冠上某個特定的姓氏——在房裡等她的那個人的姓氏——而來，她就很不安。這些都屬於卡拉西。連她都屬於卡拉西。斯岱方諾敲敲門。
⠀
「你在幹嘛？你還好嗎？」
她沒回答。
⠀
她丈夫等了一下，又再次敲門。什麼動靜也沒有，他緊張地扭動門把，裝出開玩笑的語氣說：「要我破門而入嗎？」
⠀
莉拉一點也不懷疑，他可以破門而入——在門外等她的這個男人無所不能。
—節選自《那不勒斯故事2：新身分新命運》p.33-34
⠀
#我的天才女友 #新名字的故事 #那不勒斯故事 #影集 #HBO
Search